Релиз подготовлен специально для сайта: freetorrents.org.ua
Праздник святого Сальватора
На что вы готовы, чтобы спасти любимого?
Ради Эдварда я пойду на все.
Что он делает?
- Эдвард! - Эдвард? Где?
Боже! Эдвард, мы тебя любим, ты лучше всех!
Нет! Джейкоб лучше!
КОППЕРТОН СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ 500
НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ 40 унций
Он разоблачается!
Нет! Нет!
Эдвард!
ВАМПИРСКИЙ ЗАСОС
Начну с самого начала.
Я жила с мамой в Неваде.
Но она спуталась с одним гольфистом...
...и все время в разъездах.
Еженедельник Тайгер Вудс любит скунсов
И вот я приехала в туманный городок Споркс, штат Вашингтон.
Население — 3 тысячи 120 человек.
НАСЕЛЕНИЕ 3120 человек
Черт побери!
Похоже, теперь 3119.
В общем, я приехала сюда к своему отцу — Фрэнку.
Он — местный шериф.
У тебя волосы стали длиннее.
Они отрасли.
Не просто принять, что моя малышка растет.
- У тебя такие сиськи. - Пап!
Что?
Микс - Ненавижу жизнь Микс - Подростковая депрессия
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ! ВАМПИРСКИЙ УИКЭНД!
С этим городком что-то не так.
СЕМЕЙНЫЙ ДАНТИСТ
Но что — я не знала.
ГОТОВ РАБОТАТЬ ЗА КРОВЬ
Я приезжала сюда в детстве.
Но не была здесь уже давно.
Я не трогал твою комнату.
Класс!
Помнишь хомяка Германа?
Я пару раз забыл покормить его.
Играй в куклы.
Я не знаю.
Что это?
Мне одиноко после того, как твоя мама ушла.
Эй!
Идем вниз, тебя хотят видеть.
Кому соску?
Умничка.
Пап, я тинэйджер.
Да.
Наверно, надо купить новые вещи?
Фрэнк не понимал меня. Я больше не его малышка.
Бекка, ты помнишь Бобби Уайта?
Да.
Вы молодцом, Бобби.
Да?
Я в коляске.
Я не чувствую себя ниже пояса. Знаешь, что ниже пояса?
Мой пенис!
Жаль.
Мы все тебе рады. Особенно отец.
Он все болтал о тебе.
Потише, Боб, а то запущу с холма.
О, Боже, я боюсь, давай!
Проблемы.
Давай-давай!
У тебя проблемы, мистер.
- Привет, я — Джейкоб. - Привет.
Мы куличики лепили.
Играли в доктора.
Да-да.
Да, я вспомнила.
Я проверяла твою простату.
Так, и мы будем в одной школе?
- Я учусь в резервации. - Это круто...
...пить и играть в карты!
Жаль, что мы не в одной школе.
Так я знала бы хоть кого-то.
А это — мой подарок.
Что скажешь?
Я скажу, что ты хочешь задобрить меня этой дерьмовой тачкой,
искупая вину за то, что ты на меня плевал.
Знал, ей понравится.
Отлично.
- Я починил мотор. - Спасибо.
Давай, садись.
Ладно.
Тут надо подкачать газ, чтобы завести.
Черт, блохи!
Джейкоб, твоя нога.
Как только созрел, я чувствую себя другим.
Кот!
Попался! Вот!
Споркская школа: обиталище команды Кровососов
Место парковки для старой колымаги...
...печальной, непонятой новой ученицы
Первый день в школе в середине года.
Быть новенькой всегда непросто.
Славный прикид. Брала в отделе для мальчиков?
Отстань. Она же еще девственница.
Где тебя стригли? В салоне для лесбиянок?
ПНИ МЕНЯ
Эй, новенькая!
Привет, я Деррик.
Бекка.
Я глаза и уши этого места. Достану все, что надо.
Шпоры, гормоны роста, даже органы.
ОТВЕТЫ НА ЭКЗАМЕНЫ подготовка Эйч
Нет, спасибо.
А, понял.
Ты из тех асоциальных, страдалиц-одиночек.
Скорее, я без чувства юмора.
Я зануда, честно.
Не уверена в себе, бесхарактерна,
но крутые парни западают.
Ты, значит, Бекка? Я — Рик.
Черт, да, ты тосклива и фригидна.
Пойдем на выпускной?
Видишь?
Я - Дженнифер, буду королевой бала.
Я буду притворяться твоей подругой,
но если тронешь Рика, я порежу.
Кто они?
Это же Саллены.
Их всех усыновил доктор Карлтон,
так что биологически они не родные, но очень, очень близки.
Они здесь уже пару лет, и они все супер-странные.
Это полнейшая тайна.
Кожа у них ледяная, они едят...
...человечину и все спят в гробах.
Может, они канадцы?
А кто это?
Снуки, Джей-Вау, Ди-Джей Поли Ди...
Нет, не те болваны из сериала.
Он.
Очень бледный, и лохматый, и задумчивый.
Эдвард Саллен.
Он такой секси!
Но, очевидно, никто тут ему не пара.
Он даже не занес меня в друзья.
"Любимое занятие — поиск души,
обреченной на вечные муки"?
Но! Мне плевать на Эдварда.
У меня есть другой на стороне.
Внезапно он уехал воевать в Ирак на год.
Но мы пишем письма все время! Его зовут Джон.
Милый Джон! Две недели вместе...
...и я успела влюбиться в тебя!
За эти две недели ты делал со мной такое, чего не делал еще никто.
Я до сих пор не могу сесть на велик.
Ты что, не слушаешь?
У вас с ним мгновенный контакт.
С чего вдруг?
Хардвик-картинка.
Вы пялитесь друг на друга, как в стоп-кадре.
Прием старый и нелепый, но подчеркивает ваш интерес.
Ах, так.
Бекка! Тебе стоит сесть рядом с таинственным парнем,
с которым у тебя будут роковые отношения,
которые приведут к четырем книгам и куче фильмов.
Я воняю?
Тунцом.
Ланч.
Я - Бекка.
Я - Эдвард.
Ты недавно в Спорксе?
- Как тебе погода? - Не люблю холод и влажность.
Так, ты не любишь коктейли?
Я просто пытаюсь тебя понять.
Так, ребята. Откройте страницу 63.
Дневники вампира
Это же биология.
Почему мы читаем "Дневники вампира"?
В восьмидесятые кокаин был темой.
В девяностые — грандж.
Сейчас эра вампиров.
Это супермодно.
Это отпад.
Привет.
- Чего без рубашки? - Я из магазина "Аберкромби и Фитч".
Каждый раз те же вопросы.
Кто ты? Почему это делаешь?
Ты от природы рыжая?
- Да. - Как круто.
Я жутко проголодался.
И думаю, ты знаешь, что я хочу съесть.
"Читос"?
О, черт!
Спасибо! Ты клевый!
- Антуан? - Что?
Убийство.
Да, виноват.
Ты знаешь, кто мы, верно?
Да.
Вы — "Блэк Айд Пис".
Вот блин! Снова!
Почему все принимают нас за "Блэк Айд Пис"?
Ну, да. Точно! Она прямо как Ферги.
И он похож на Уиллайэма. Но, Боже мой,
у них нет белого парня в группе!
- Он ударил меня! - Точно!
Бои без правил,
тай-бо...
...микс йоги и пилатеса создали это.
Нравится, красавчик, а?
Уберите его! Уберите!
Вот и локоть!
Вот сволочь!
Я тебя не боюсь!
А стоит.
Чертова безумная, безответная школьная любовь.
Видишь, что случилось?
Вызови помощь.
Я не могла не думать об Эдварде Саллене.
Ни один смертный так бы не смог.
Такая сила и ловкость.
Он не человек.
Тем временем Блэр все больше сближалась с Нейтом,
который тайно запал на Серену.
Простите?
- Но вы влезли в мой рассказ. - О, черт! Не тот сериал!
Целую-обнимаю, сплетница.
- Бекка! - Джейкоб.
- Я слышал об аварии, ты цела? - Да, я цела.
Я принес тебе.
ТЫ КРАСИВАЯ
Я люблю тебя. Б
Стань матерью моих детей
Спасибо, Джейкоб. Ты такой милый и добрый.
Любая девушка будет счастлива.
Но не я, конечно. Ты мне как гей-братик.
Я слышал, твой дружок — Эдвард Саллен.
Не связывайся с ним.
С этим парнем что-то не так.
Бекка!
Я пойду.
Эй, детка! Вот ты где.
У нас убийство.
Рыбак Скалли. У дока.
Вся кровь выкачена и множество укусов на шее.
Знаешь, что это?
Кардашьяны здесь.
Вот. Возьми это.
Газ?
Ты моя дочурка, а здесь гуляет убийца.
Я не уйду, пока не узнаю, что ты защищена.
Так, я нападаю. Ты должна ответить.
- Пап, нет! - Детка! Я готов к такому, так?
И я иду.
О, черт!
Как же больно!
- Жжет! - Прости, пап.
- Нет-нет, я горжусь! - Ты живой?
Газ только на время остановит злодея.
Ты должна бить в уязвимое место.
Прямо по сардельке. Умница.
Но я снова нападаю.
- Рви мне усы, детка. - Но ты любишь усы.
Если что с тобой, я не смогу пережить. Давай!
Ты готова.
Эдвард?
Отбеливающие полоски для зубов
Это сон?
Да, это сон.
- И тебя нет здесь? - Точно.
Засыпай.
Да.
Волшебников из Уэйверли.
Патрон Марио Лопес!
Бекка! Ты во сне ходишь!
Эй! Ты ходишь!
Твое дыхание - это величайший дар для меня.
Я стала думать, может, это был вовсе не сон?
Мне надо было разгадать загадку: кто такой Эдвард Саллен?
Человек он или совсем наоборот?
О, черт!
Он уронил визитку!
ЭДВАРД САЛЛЕН вампир-гений
Отведай сейчас, придешь много раз
Доброе утро, ученики. Билеты на бал уже в продаже.
И сегодня после уроков не забудьте заглянуть на пункт сдачи крови,
щедро спонсируемой семейством Салленов.
Бал! Все на бал! Выпускной!
- Бал! - Это реклама бала.
Смотри! Определили тему.
ВЫПУСКНОЙ БАЛ ВАМПИРОВ 2010
- Будет улетно! - Тема бала — вампиры?
- Так уж вдруг вышло. - Круто, а?
Это будет, как праздник святого Сальватора, такой как в Италии,
в честь убийства вампиров.
Мы снимаем крутой каменный двор.
Мы будем как будто в пятнадцатом веке.
Будет суперски!
Красные плащи, кровь и пьянка!
Идешь?
Не знаю. Балы - это не мое.
Зато мое! Скажи честно, Бекка, что с тобой?
Бал — это ключевой момент в жизни девушки!
Я мечтаю стать королевой бала с тех пор,
как была сперматозоидом у отца в яйцах!
Надо поговорить.
У тебя бледная кожа.
Ты модно одеваешься. И ты не жаждешь секса.
Я знаю, кто ты.
Скажи.
Громко. Скажи!
- Брат Джонасов. - Да.
Стой, что?
Нет, я вампир.
Была такая мысль.
Так задай себе самый явный вопрос.
Что мы любим есть?
Вампирские хлопья?
Тебе надо видеть, какой я есть.
Поэтому мы не выходим на солнце.
Люди поймут, что мы другие.
Ты светишься!
Нет, это мишура.
Ты не видишь! Я — убийца!
- Эс-Эм-Эска? - Да, Дженнифер.
Боже, Эдвард такой сладкий!
Я самый страшный хищник!
Я хочу съесть тебя!
Моя семья...
...мы не такие, как другие вампиры.
Мы можем сдерживать жажду,
охотясь на зверей и домохозяек из Атланты.
Но я не знаю, смогу ли сдержаться рядом с тобой.
Нет, Эд.
Я не люблю играть,
так что выложу все карты на стол.
Ты мне нравишься.
Я тащусь от твоего зачуханного вида.
Ты просто супер.
и я хочу быть с тобой.
Я читаю мысли каждого, но не твои.
Ты должна сказать прямо, что ты думаешь.
Ты милый,
ты можешь не быть умным.
Ты пойдешь на бал со мной?
Да.
Чудесно.
Я была абсолютно уверена в трех вещах.
Первое: Эдвард был вампиром.
Второе: шоу "Американский идол" провалится без Саймона.
Третье: при следующей встрече с Эдвардом я затрахаю его до смерти.
О, Боже, напугал.
Я хотел кое-что попробовать.
Я тоже. Ролевые игры!
Я не о том.
Ладно.
Сиди.
Поцелуй меня.
Все будет хорошо.
Это было чудесно! Так далеко я не заходил еще.
Нет, идем до конца!
- До свадьбы. - Да.
Я не смогу сдержать желание...
...убить тебя!
- Я не против. - Что?
О, Боже!
Бекка, нет!
О, да!
Люблю жескач!
Не подходи ко мне!
Не надо ближе!
Ради твоей жизни!
Я пытаюсь защитить тебя!
Бекка?
Так не выходит. Нельзя спешить.
Тогда ладно.
Знаешь, хоть мои гормоны и бунтуют,
и я хочу секса с тобой,
я немного боюсь потери девственности.
Я знаю, ты не будешь спать со мной, ведь ты вампир,
так что все это просто подростковая фантазия.
Невероятно мудро.
Я прочла это на сайте Стефани Майер.
Бекка, обещаю, пока ты со мной, тебе ничего не грозит.
Начиная сейчас.
Черт!
Полагаю, мы все знаем, что рыбака Скалли убил вовсе не зверь.
Смотри на следы.
Это значит одно.
Канадцы.
Чертовы мигранты.
Они приезжают и берут грязную работу, что ленивые американцы не хотят,
а теперь убивают наших рыбаков.
Да. Фрэнк, я думаю, ты не видишь всей картины.
Вижу картину.
Это был мой 18-ый день рождения и Саллены устроили вечеринку.
Ну, вот мой дом.
Эй.
Нет причин нервничать.
Я не такая, как вы.
Меня могут не принять.
Как когда мой бывший парень Дишон пригласил меня...
...к своей бабушке на праздник Кванза Негритянский праздник.
Знакомься, моя семья.
Ты и есть Бекка. Я мама Эдварда — Иден.
Мы так много слышали о тебе!
Закусишь?
Это Алекс и Розалин.
Я уже знаю, мы с тобой подружимся.
А это Айрис.
- Да, я надеюсь. - Нет, она уже точно знает.
У нас есть способности.
Айрис видит будущее.
ТАМПАКС
У меня нет месячных.
Придут. В этом месяце раньше.
Не бойся, Бекка. Мы вполне обычная американская семья,
кроме того, что у нас нет душ...
...и нас обуревает ненасытная жажда крови.
Я Джеремия.
Он недавно в семье.
Еще пытается обуздать тягу к людям.
Так, я не хочу проблем.
- Может, мне уйти? - Но ты должна открыть подарки!
Порезалась.
Кровь.
Да, так и льется, наверное, задело артерию.
ВЫСОКИЙ
Бекка, твой нос.
Не надо было мне гулять с Линдсей Лохан.
Каждую мою девушку вы хотите съесть!
- Не честно! - Идем!
Заказывали китайскую еду?
Скорей! Им его хватит на полчаса!
То, что случилось,
не повторится.
Я уже знаю, пока я рядом, тебе грозит беда.
Вот и надо укусить меня.
И превратить в вампира.
- Нет. - Я старею, а ты все тот же.
Мне восемнадцать.
Я почти старуха.
Я же...
Я не смогу пережить, если превращу тебя в вампира.
Быть всегда таким сексуальным, здоровым и супер-красивым,
иметь кучу времени и денег, чтобы объехать мир.
Это словно быть Джорджем Клуни.
Странно, но стареет почему-то только задница.
Морщинок много.
Ты не увидишь меня.
Но...
...обещай, что не пойдешь на безумства.
Ладно. Обещаю не спать с Крисом Брауном.
Прощай.
Эдвард!
Эдвард! Эдвард!
Эдвард!
Ты бросишь меня одну в лесу,
где все вампиры хотят съесть меня?
Похоже, Эдвард угощает.
Класс! Об этом я и говорила.
Вот тебе!
БАФФИ
Я пришла помочь, дура!
Прости.
Некуда бежать.
Твой милый Эдвард не придет спасать!
Давай, Джек. Наш кодекс чести, а?
Ты знаешь, нельзя грызть подружку друга сразу после разрыва.
Кардашьяны.
Джек, нет!
Бежим!
Бекка!
Мне надо высосать из тебя отраву.
Да, это будет непросто,
ведь вкус твоей крови может возбудить.
- Но с другой стороны... - Давай скорее!
Все, Эдвард, кажется, ты высосал.
Остановись.
Вот так Эдвард ушел.
А я не могла забыть.
Почему он меня оставил?
Он просто не слишком запал на тебя
Как пережить роман с вампиром
Исповедь чокнутой влюбленной девчонки
Есть, молиться, сосать
Время шло...
СЕНТЯБРЬ
...но моя страсть к Эдварду не утихала. Все напоминали мне о нем.
ОКТЯБРЬ
Я не могла выкинуть Эдварда из головы.
НОЯБРЬ
Куда бы я ни смотрела.
ДЕКАБРЬ
Что бы я ни видела.
Без Эдварда моя жизнь закончилась.
Я хотела умереть.
И каждую ночь мне снились кошмары,
и я орала очень-очень громко.
Бекка! Бекка!
Бекка! Бекка, Бекка!
Ты грустишь.
Дай измерю.
Уровень депрессии
Бекка "АйКарли" "Холм Одного Дерева" - Беременна в 16
Дело дрянь.
У тебя депрессия выше, чем во всех сериалах.
Знаешь, детка, я не силен в роли отца,
но я знаю, что разрыв - это тяжко.
Особенно, когда тебя бросает такой красавчик, как Эдвард.
У этого парня все на месте.
И я: "У! Гляди-ка!"
"Гляди!"
Да.
Пойми, детка, ты не красотка. И дерганая.
Это раздражает.
И задница у тебя лучше не станет.
Засыпай.
Твоя Дженнифер все звонит. Потусуйся с ней.
Развлекись.
Скажи спокойной ночи новой маме.
Спи, Бекка. Я люблю тебя.
Это правда.
Ну.
Сладких снов.
Не понимаю.
Как можно хотеть вампира? Бред.
Да, это бред.
Фильм провальный!
Сумерки Рассвет
Не верю, что они поженились и родили вампиренка!
Спасибо за рассказ, тупица!
Жаль, Эдвард бросил тебя и тебе не с кем пойти на бал.
Это платье тебе пошло бы.
Но забудь о нем!
Ведь Эдвард бросил тебя в лесу как помет.
Я надену это платье!
И представь — все умрут от зависти.
Ты же умрешь?
Нет.
Ты умрешь!
- Ты уверена? - Да, да.
Да.
Ну, вот моя. А твоя где?
Вон там.
Рядом с гадкими и жуткими байкерами?
Жду тебя в школе!
Эй, детка!
Иди сюда, посажу на свой байк!
Бекка!
- Эти парни опасны, уходи. - Эдвард?
Черт!
Они, правда, опасны.
Сказал же.
Случилось ли это взаправду или все это мне причудилось,
чем более безумные вещи я делаю,
тем больше шансов, что я вновь увижу Эдварда.
Это тормоз.
А это газ.
Джейкоб, ты как-то изменился.
Не пойму, что с тобой.
Я хотел сказать.
Я — мужчина, Бекка.
- Ты говоришь, что... - Да.
Я прошел Бармицтва.
Да.
Ты будешь моей..?
Повтори. Я не слышала.
Да.
- Ты будешь моей..? - Что?
Может, если не жать на газ,
когда я собираюсь задать тебе очень важный вопрос, ты услышишь?
Да. Прости.
Спасибо.
Бекка, я хотел спросить... О, хватит!
Бекка, ты пойдешь на свидание?
Прости, но не ори на меня, Джейкоб.
Я лучше покатаюсь.
Но сначала.
Бекка, это был тормоз!
Бекка, стой. Ты разобьешься.
Эй, Эдди Я знаю, что это мелочи жизни
Но я не могу забыть о тебе
Убери гитару и брось петь, как Тейлор Свифт!
Раз так я могу быть с тобой, Эдвард — я буду!
Бекка!
Не пей молоко.
- Ты лактозу не выносишь. - Ради тебя, Эдвард!
О Боже!
Прости. Но я же предупреждал.
Бекка!
Ты хочешь себя убить?
У тебя кровь.
Стой.
Твое тело такое...
...меховое.
- А это соски? - Да.
Десять штук.
Я за помощью.
Как быстро.
Ты такая сладкая.
Нет!
Радуйся, что я нашел тебя, а не Рейчел.
Почему? Что стало с Рейчел?
Ее...
...заменили.
Она хочет мучить тебя, мстить за Джека.
А вот я съем тебя быстро.
- Бекка! - Джейкоб, беги!
И все? Чихуахуа?
Да, кажется. Эти превращения мне в новинку.
Ты меня не остановишь. Ты не оборотень.
Поэтому я всегда со стаей.
Пожалуйста.
Взять его, девочки!
Эй.
Подпиши.
ТИН БИТ
Ну, идем домой?
Ты стал прекрасен! Я знаю, вышло!
Жалею себя Клубничное завихрение
Почему они не могут быть вместе?
Вот ты где! Я повсюду тебя ищу!
Дерьмово выглядишь.
- Что надо? - Слушай, нам жаль,
что мы хотели выпить у Бекки кровь.
Даже Джеремия.
Но с ней случилось нечто ужасное.
Что за Бекка?
Я совсем забыл ее.
Я ушел. Завязал с нормальными.
Я нашел такую же придурошную, как я.
Слишком?
Эдвард, мне было видение.
Бекка едет на мотоцикле.
Она хотела убить себя.
Боюсь, Бекка уже мертва.
Нет.
Я должен выяснить.
Как ты?
Из-за Эдварда, да?
Пей.
Травяной чай "Отомсти бывшему с другим"
Зачем ты снимаешь майку?
По контракту я обязан каждые десять минут.
Стой.
Эдвард бросил тебя.
Я никогда не брошу.
Я не хочу быть тебе другом.
Ты мне нравишься, Бекка.
Ты мне тоже.
Рядом с тобой, мне всегда так тихо, мирно.
Спасибо.
Не так, как рядом с Эдвардом, там все...
...страсть, похоть, сладость греха.
С ним я думаю одним местом.
Ладно. Да.
Можешь ответить?
Да.
- Алло? - Офицер Крейн?
Нет, его нет.
Где он?
Мне очень нужно говорить с ним.
Бекка, я на похоронах рыбака Скалли.
Ростбиф в духовке. Травка в верхнем ящике. Целую, папа.
Он на похоронах.
- О, Боже, нет. - Да.
И, кстати, тело было так ужасно,
что голову пришлось клеить суперклеем, а вместо...
...глаз класть шарики.
Алло? Алло?
Это правда.
Бекка мертва.
Эдвард, мне очень жаль.
Я не смогу жить без нее.
Все, Айрис.
Я покончу с собой.
У меня было новое видение о Бекке.
Бекка жива. Тебе не надо кончать с собой.
Эдвард!
Черт.
Бал - это супер!
- Да! - Люблю выпить!
Что такое, Бекка? Не с кем пойти на бал?
Неудачница!
На, выпей, дура!
Она обещала мне отдаться!
Вот это жизнь!
Бекка, садись в машину!
- В чем дело? - Эд решил, что ты умерла.
С чего он взял?
Я...
Не знаю.
Он не будет жить без тебя, он хочет смерти.
Он такой романтик.
Черт! Бекка!
- Джейкоб? - Бекка, не надо!
Ты для меня.
Я должен знать. Кто это будет?
Это буду я? Или он?
- Джейкоб, я... - Я не смирюсь с отказом!
Я не отпущу тебя, пока не скажешь.
- Раз и навсегда! - Ладно.
Джейкоб, я скажу.
Я буду...
Кот!
Вернись, котик!
Эдвард пойдет к Зольтури, они убьют его.
- Я видела. Было видение. - О чем ты говоришь?
- Что за Зольтури? - Это злые кровососы.
Им дороги лишь они сами и их узкий взгляд на мир.
Они вроде "Фокс-Ньюз".
- О, Боже! - Эдвард обнажится под солнцем.
Зольтури, конечно, убьют его.
Они не допустят, чтобы люди узнали о вампирах.
- Это погубит нас. - Так, где это произойдет?
На балу.
Зольтури не пропускают праздник Сальватора.
Они прилетели из Италии.
Говори, что хочешь, но они умеют зажечь!
Соси, соси, соси!
Да!
Я молодец!
Приветствую учеников споркской школы на балу два тысячи десять!
Да!
И не забудьте: главное событие будет очень скоро!
Коронование короля и королевы!
Если вы не проголосовали, не бойтесь, время еще есть!
На всякий случай.
Голосуйте за выпускной
Бекка, ты одна остановишь Эдварда.
- Ты должна показать, что ты жива. - Я сделаю все, что надо.
Так, на что вы готовы, чтобы спасти любимого?
Ради Эдварда я пойду на все.
Но вы это уже видели. Посмотрим, что будет дальше.
Нет!
Эдвард!
Черт!
Приветствуем на ВЫПУСКНОМ КРОВОСОСОВ
Эдвард.
Эдвард, солнца нет больше!
Это сумерки.
Эй, новолуние!
Затмение?
Смотрите на меня!
Это я во всей красе.
Монетка!
Эдвард!
Бекка.
Ты жива!
Нам надо идти.
Бекка.
Прости меня.
Клянусь, я никогда не покину тебя.
Зольтури стоят прямо за мной?
- Да. - Не бойся, Бекка.
Не грубим больше, верно?
- Хватит! - Хватит!
- Вы убьете его! - Убьете его!
- А у нас еще не было секса. - У нас еще не было секса...
Правда?
Бекка?
- Папа! - Вот ты где.
Я боялся за свою детку, ведь убийца еще здесь.
Но раз ты танцуешь с друзьями, все в порядке.
- Пап, нет, я... - Нет, Фрэнк, стой.
Ты должен знать правду.
Все убийства - дело рук вампиров.
Эдвард — вампир.
А Бобби — оборотень.
Прости!
Я понимаю.
- Слава Богу! - Тема бала!
- Нет, пап! - Пляши давай!
Бекка, кстати, спасибо за все.
Близко. Разойтись. На длину руки.
Близко! Разойтись! На длину руки!
Отлично!
Улыбку!
Что за черт?
Милый Эдвард, я убью тебя. Приятных каникул. С любовью. Даро.
Нет!
Где Бекка?
Сдавайся, все,
или Сальватор порвет ее, как сосиску.
Ты должен заплатить за разоблачение.
Скажу, что я сделаю, Эдвард.
Я не убью тебя. Но! Бекка станет вампиром.
- Так? - Нет, не так!
Ни за что! Нет!
Ну, ладно! Оторвите голову, расчлените его тело и подожгите.
Нет-нет, то есть, да!
Конечно! Она же хочет быть вампиром.
Она об этом мечтает, все время! Да, детка?
- Конечно. - Так кусай ее!
Кусай!
Внимание! Прошу внимания!
Настал момент, которого вы все ждали.
В споркской школе в этом году королем и королевой стали...
...Дженнифер и Рик!
Великий Рик!
Поздравляю!
- Спасибо! - О, да!
Стойте! Похоже, что вы получили более 69 тысяч голосов,
хотя участников всего триста.
Боюсь, вы дисквалифицированы.
Что?
Ты — олух!
Моей жизни конец!
Как ваш директор, я выберу новых короля и королеву!
И я выберу... выберу... посмотрим.
Я выберу...
Я беру вас!
- Нас? - Да!
Потому что вы воплощаете лучшее, чему посвящен этот бал!
Вы, правда, похожи на двух мерзких, злобных, кровососущих вампиров.
Боже! Это мы!
Победили!
Эдвард.
Кусай. Кусай!
Давай.
Укуси меня.
Я не хочу ждать ни секунды.
Я превращу тебя в вампира...
...при одном условии.
Свадьба.
Да.
Ты готова?
Место для вонзания клыков
Ну, как?
Чудно.
Так я все и представляла.
Я люблю тебя, Бекка...
Джейкоб лучше!
Вот блин!
[RUSSIАN]